婉慈icon 南一

时间：2025-06-02 08:56:21 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：81427

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 近30名外籍古典学专家学者参访山东博物馆; 据悉，今年的大巡游不仅有龙灯队、渔灯队、抬阁队等传统民俗方阵，还特别新增了国潮方阵、戚家军鸳鸯阵等，让民众感受到石浦独特的海防文化。

: 中蒙二连浩特—扎门乌德边境一日游线路恢复; �孤注一掷》最初定档8月11日。7月28日，影片宣布8月5日和6日开启点映。8月2日，片方又宣布二轮点映，从8月7日一直持续至上映前。

: 天府评论：“三良”配套奏响科技春耕“进行曲”; “以后游客坐直升机，就可以观看各种形态的钱塘江大潮。”飞行基地负责人、浙江云翊航空科技有限公司董事长李天介绍，他们将投入两架直升机常态化运营，满足游客观光需求。目前，该公司已拥有60多架飞机，取得4处起降点、11个空域和14条转场航线。

: 香港培侨中学开设研学班助海外校友子女了解国家和香港; 吴谦强调，美方在挑动他国争端、实现一己私利方面有着很差的历史记录，国际社会对此看得很清楚。中印之间有完善的涉边机制和沟通渠道，双方有能力、有意愿通过对话协商妥处边界问题。(董泽宇）

: 网易给腾讯发律师函《王者荣耀》发文回应; 8月12日9时，在广州机务段检修车间小辅修库旁的水阻试验台，一台东风4型内燃机车的柴油机正满载运转，进行水阻试验。十几名机车检修工人穿梭于机车内外，手持工具箱、测量仪等设备，对机车“把脉问诊”。

相关资讯

: 香港培侨中学开设研学班助海外校友子女了解国家和香港; 随着太极殿地位的提升，在紧贴南墙里侧建造起一座云龙纹琉璃影壁。这座影壁的中心位置，是云龙纹海棠形琉璃盒子。盒子里有一升一降两条黄色釉神龙。四个岔角各有一条龙，它们的脑袋都朝向中心盒子。这六条龙相互呼应，组成了符合《周易》“时乘六龙以御天，所其无逸”说法的图案，或体现了咸丰帝面对危局，想要奋发图强、重振朝纲的决心。

: 香港举办“国庆赛马日” 吸引近2.5万名观众入场; “我非常看好宁夏葡萄酒的发展，希望我们的酒具能与这里的酒庄深度合作。”此番特意前来参展的广东厂商林国沛说，宁夏已有不少酒庄葡萄酒在国际比赛中获奖，期待宁夏葡萄酒成为国际葡萄酒酿造行业的标杆。

: 重庆文旅事业呈繁荣态势将持续推进“文旅+百业”跨界融合; 来自沈阳的卡玛萨室内乐团创始人恩特合达一直致力于发扬东北亚传统音乐。2009年至今，恩特合达修复了许多已经失传的乐器，并一直坚持弘扬这些乐器的演奏方式。音乐无国界，卡玛萨一直致力于通过音乐的方式，展示传统音乐风采，传播民族文化。

: 农业农村部公布第七批中国重要农业文化遗产; 文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。本次展览是辽宁省博物馆积极推动辽宁地域文化“走出去”的一项重要举措，旨在让美国民众了解、认识、关注三燕历史，感受兼收并蓄、多元包容的中华文化，开启更多探讨中华文明文脉传承与中西方文化交流对话的平台，推动文明交流互鉴，讲好中国故事、辽宁故事。

: 李强主持召开国务院常务会议研究推动平台经济健康发展有关工作讨论《中华人民共和国危险化学品安全法（草案）》审议通过《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定（草案）》; 根据国家文物局2012年发布的长城资源调查成果，历代长城总长度为21196.18公里，各类长城资源遗存总数43721处(座/段)。山西境内，经国家文物局认定的历代长城共计4266个点、段，总长约1400公里。

热门资讯

: 庆立军、叶慧青任中粮集团副总经理、党组成员; 06-02

: 中新教育｜包揽冠亚军哈工程E唯“双星”闪亮世界大学生水下机器人大赛; 06-02

: 云南河口瑶族自治县成立60周年：从“边陲小城”变为“口岸明珠”; 06-02

: 习近平甘肃行丨一颗苹果映红百姓致富路——走进麦积区南山花牛苹果基地; 06-02

: （两会声音）全国人大代表杨景海：加快检察公益诉讼立法进程; 06-02

链接文字